Commentaires sur : Webdesign : la répétition http://www.pixenjoy.com/webdesign-la-repetition Blog de veille technologique sur le webdesign, le graphisme, l'art digital ... Tue, 06 Jan 2009 08:20:30 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 Par : pixenjoy http://www.pixenjoy.com/webdesign-la-repetition/comment-page-1#comment-95 pixenjoy Thu, 03 Jan 2008 12:10:46 +0000 http://www.pixenjoy.com/webdesign-la-repetition-2#comment-95 Ta traduction est cohérente et s'intègre bien dans le contexte. Je vais donc l'adapter dans mon article de la façons suivante : "Rien de très sophistiqué ici." Merci Sonic Ta traduction est cohérente et s’intègre bien dans le contexte.
Je vais donc l’adapter dans mon article de la façons suivante : “Rien de très sophistiqué ici.”

Merci Sonic

]]> Par : Sonic http://www.pixenjoy.com/webdesign-la-repetition/comment-page-1#comment-94 Sonic Thu, 03 Jan 2008 12:00:55 +0000 http://www.pixenjoy.com/webdesign-la-repetition-2#comment-94 Bonjour, et merci pour cette traduction ;) Pour la phrase encore non traduite, je pense qu'il faut lire : No "over the top" design going on here. Ce qui devrait signifier quelque chose comme par exemple "Ici, pas de design super sophistiqué." Bonjour, et merci pour cette traduction ;)

Pour la phrase encore non traduite, je pense qu’il faut lire : No “over the top” design going on here.
Ce qui devrait signifier quelque chose comme par exemple “Ici, pas de design super sophistiqué.”

]]>